1 00:00:06,290 --> 00:00:08,920 يرجى مشاركة بعض من طاقة جينكي معي، 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,920 فقط القليل من كل واحد منكم. 3 00:00:13,210 --> 00:00:17,800 أصبح فريزا على علم بالأمر جينكي داما، آخر ورقة آس لغوكو، 4 00:00:17,890 --> 00:00:21,180 قبل أن يتمكن من إكمالها. 5 00:00:21,260 --> 00:00:24,430 مقاومة بيكولو اليائسة ذهبت سدى، 6 00:00:24,520 --> 00:00:28,810 مع اقتراب ضربة فريزا الأخيرة! 7 00:00:31,980 --> 00:00:34,900 دكان دكان نحن محظوظون 8 00:00:34,990 --> 00:00:38,070 دكان دكان الجنة 9 00:00:38,160 --> 00:00:42,200 تنفجر جينكي داما بعيدًا 10 00:00:42,280 --> 00:00:45,620 اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك 11 00:00:46,830 --> 00:00:52,630 هناك طاقة غامضة تتلوى 12 00:00:52,710 --> 00:00:58,590 لن أتراجع، فقط شاهد 13 00:00:58,680 --> 00:01:04,560 سأحميك بحياتي 14 00:01:04,640 --> 00:01:10,730 حول شجاعتك في الحب إلى قوة 15 00:01:10,810 --> 00:01:16,740 سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل 16 00:01:16,820 --> 00:01:23,990 كلما كان خصمك أكثر صرامة، كلما زادت الإثارة 17 00:01:25,330 --> 00:01:28,210 دكان دكان نحن محظوظون 18 00:01:28,290 --> 00:01:31,500 دكان دكان الآن فرصتنا 19 00:01:31,580 --> 00:01:37,130 يصيح على طول الريح المحظوظة 20 00:01:37,210 --> 00:01:40,090 دكان دكان نحن محظوظون 21 00:01:40,180 --> 00:01:43,350 دكان دكان غدا كذلك 22 00:01:43,430 --> 00:01:50,480 روحك تعرف الجواب بالفعل 23 00:01:50,560 --> 00:01:54,190 روح التنين! 24 00:01:56,440 --> 00:02:03,530 "استيقظ أيها المحارب الأسطوري ... ابن غوكو، السوبر سايان!!" 25 00:02:46,120 --> 00:02:50,620 هؤلاء الرجال... لقد قاموا بتمديد ما تبقى لديهم من كي للهجوم. 26 00:02:59,340 --> 00:03:03,180 تخيل أن تلك الحشرات لا تزال في مكانها ... 27 00:03:04,640 --> 00:03:09,010 إنهم بالفعل ماهرون في تجربة صبري. 28 00:03:16,230 --> 00:03:18,730 هذا ينتهي الآن! 29 00:03:18,820 --> 00:03:23,570 سأتخلص منك، مع هذا الكوكب بأكمله! 30 00:03:43,050 --> 00:03:45,970 غوكو، ألم تنتهي بعد؟! 31 00:04:25,300 --> 00:04:27,970 حسنًا! لقد انتهى! 32 00:04:38,150 --> 00:04:40,860 جوكو! افعلها! 33 00:04:40,940 --> 00:04:42,570 أب! 34 00:05:03,210 --> 00:05:05,670 أوه، لا! 35 00:05:14,060 --> 00:05:15,850 انزل! 36 00:05:21,940 --> 00:05:25,110 ث-هذا لا شيء...! 37 00:06:09,240 --> 00:06:15,280 ث-هذا لا شيء... 38 00:06:36,760 --> 00:06:40,640 ث-هذا لا شيء... 39 00:06:41,690 --> 00:06:45,650 ث-هذا لا شيء... 40 00:07:32,610 --> 00:07:35,360 أوه؟ ما هذا؟ 41 00:07:37,870 --> 00:07:45,960 ح-لقد حصل عليه! فريزا لديه... لقد تعرض فريزا للضرب على يد غوكو! 42 00:07:46,040 --> 00:07:49,880 لقد هزم فريزا بالفعل! 43 00:07:49,960 --> 00:07:52,840 --لقد فعلها! لقد فعل ذلك! وأخيرا هزمه! --لقد فعلها! 44 00:07:52,920 --> 00:07:56,340 --مممم، لقد فاز جوكو! - لقد فعل ذلك، لقد فعل ذلك! 45 00:08:29,040 --> 00:08:30,670 كوريرين-سان! 46 00:08:33,050 --> 00:08:35,050 مهلا، أنت بخير، هاه؟ 47 00:08:35,130 --> 00:08:36,930 ص-نعم. 48 00:09:35,400 --> 00:09:38,030 الأمر مختلف تمامًا الآن، هاه؟ 49 00:09:39,990 --> 00:09:44,120 أين الأب؟ أين بيكولو-سان؟ 50 00:09:46,540 --> 00:09:49,660 لقد كانوا بجواره مباشرة. 51 00:09:49,750 --> 00:09:52,830 أنت لا تعتقد أنهم كانوا متورطين فيه أيضاً، أليس كذلك؟ 52 00:09:52,920 --> 00:09:54,630 مستحيل. 53 00:10:02,800 --> 00:10:06,640 لا أستطيع أن أشعر بهم كي. 54 00:10:06,720 --> 00:10:11,390 هذا فقط لأننا لا نملك القوة الكافية للتركيز. 55 00:10:14,560 --> 00:10:19,070 وكان بيكولو هناك معه. من المستحيل أن يموتوا، أليس كذلك؟ 56 00:10:20,900 --> 00:10:24,200 ك-كوريرين-سان، هناك... 57 00:10:40,010 --> 00:10:41,840 بيكولو-سان! 58 00:11:01,490 --> 00:11:04,360 --إنه جوكو! --أب! انه على قيد الحياة! 59 00:11:04,450 --> 00:11:08,120 ياي! لقد فعلوا ذلك! لقد فعلوا ذلك! 60 00:11:08,200 --> 00:11:10,910 تماما كما قلت، أليس كذلك؟ 61 00:11:14,920 --> 00:11:20,510 اللعنة، بالكاد يتبقى لدينا أي كي، لذلك لا يمكننا الطيران بسرعة كبيرة. 62 00:11:20,590 --> 00:11:22,340 أب! 63 00:11:22,420 --> 00:11:25,340 بيكولو-سان! 64 00:11:25,430 --> 00:11:26,970 بيكولو! 65 00:11:27,050 --> 00:11:28,970 أب! 66 00:11:40,280 --> 00:11:42,440 أب! 67 00:11:42,530 --> 00:11:44,360 غوهان... 68 00:11:47,570 --> 00:11:51,750 مهلا، غوكو، هل أنت بخير؟ 69 00:11:58,670 --> 00:12:00,550 بيكولو-سان... 70 00:12:00,630 --> 00:12:02,170 نعم. 71 00:12:14,810 --> 00:12:18,190 جوهان، لا بد أنك كنت قلقًا. 72 00:12:18,270 --> 00:12:23,240 كان ذلك لا يصدق! من المؤكد أن جينكي داما كان ضخمًا، أليس كذلك؟ 73 00:12:23,320 --> 00:12:28,280 حسنا، بالتأكيد. كان يحمل آمال الكون بداخله. 74 00:12:28,370 --> 00:12:31,950 اعتقدت أنكما قد ماتا. 75 00:12:32,040 --> 00:12:36,000 همف، هل تعتقد أنه سيتم القضاء علينا بهذه السهولة؟ 76 00:12:37,370 --> 00:12:40,920 الآن يمكننا العودة إلى الأرض ورؤوسنا مرفوعة. 77 00:12:41,000 --> 00:12:43,800 لم أكن أعتقد أنني سأحصل على فرصتي يومًا ما.. 78 00:12:43,880 --> 00:12:46,680 --في ماذا؟ --إيه؟ أوه... 79 00:12:46,760 --> 00:12:50,760 ث-هناك شيء أردت دائمًا القيام به-- 80 00:12:50,850 --> 00:12:52,470 تزوج. 81 00:13:37,770 --> 00:13:39,810 على استعداد للعودة إلى المنزل؟ 82 00:13:39,890 --> 00:13:43,770 سفينة الفضاء التي أتيت بها ستعيدنا إلى الأرض خلال خمسة أيام. 83 00:13:43,860 --> 00:13:46,320 واو، سأكون قادرًا على رؤية أمي! 84 00:13:46,400 --> 00:13:49,150 ياي! سأكون قادرا على رؤية الجميع! 85 00:13:49,240 --> 00:13:51,530 مرحا، مرحا! 86 00:14:00,870 --> 00:14:02,380 يوتش... 87 00:14:02,460 --> 00:14:07,050 لقد نسيت تماما أمر بولما-سان! 88 00:14:08,510 --> 00:14:13,550 ريبت ... ريبت ... ريبت ... ريبت ريبت ... 89 00:14:13,640 --> 00:14:15,470 لا تخيفني من هذا القبيل. 90 00:14:15,560 --> 00:14:19,270 اعتقدت أن فريزا قد ظهر مرة أخرى، كما تعلم. 91 00:14:19,350 --> 00:14:24,730 أنا-بمعنى ما، بولما-سان أكثر رعبًا من فريزا. 92 00:14:30,900 --> 00:14:35,620 آه! لا تجعلني أضحك كثيرا! أنا أتألم في كل مكان. 93 00:14:39,750 --> 00:14:44,130 يجب أن أقول أن ناميك كان يمر بفترة صعبة. 94 00:14:45,290 --> 00:14:48,920 لكن الآن، الشيخ الأكبر وكل من مات، 95 00:14:49,010 --> 00:14:52,010 سوف تكون قادرة على الراحة في سلام. 96 00:14:52,090 --> 00:14:55,510 كيف تعرف عن الشيخ الكبير؟ 97 00:15:02,310 --> 00:15:04,400 ماذا كوريرين؟ 98 00:15:11,190 --> 00:15:14,200 أنا-أنا-لا يمكن أن يكون... 99 00:15:33,550 --> 00:15:35,470 فريزا! 100 00:15:47,770 --> 00:15:53,190 لقد أخذ جينكي داما الضخم ميتًا، ومع ذلك فهو لا يزال على قيد الحياة... 101 00:15:53,280 --> 00:15:55,320 ن-لا مستحيل... 102 00:16:03,330 --> 00:16:04,960 جوكو! 103 00:16:07,420 --> 00:16:09,000 بيكولو! 104 00:16:26,190 --> 00:16:28,980 ف-بيكولو-سان... 105 00:16:32,650 --> 00:16:42,650 بي بي بيكولو سان!! 106 00:16:47,710 --> 00:16:52,460 م-ماذا؟ لا يمكن أن يكون... 107 00:16:57,510 --> 00:16:59,800 كايو سما، هل هناك خطأ ما؟ 108 00:17:05,140 --> 00:17:08,520 بيكولو... لقد تم بيكولو في. 109 00:17:10,190 --> 00:17:13,440 ولكن من المفترض أن يكون فريزا ميتاً الآن! 110 00:17:16,360 --> 00:17:21,200 فريزا وحش مرعب. 111 00:17:21,280 --> 00:17:24,700 أسوأ مما كنت أتخيل. 112 00:17:29,500 --> 00:17:34,050 ف-بيكولو...! يا بيكولو...! 113 00:17:39,630 --> 00:17:42,470 فريزا... 114 00:17:42,550 --> 00:17:47,060 حتى أنني اعتقدت أنه كان من الممكن أن يقتلني أحد. 115 00:17:47,140 --> 00:17:50,980 أنا، فريزا، كنت على وشك الموت! 116 00:17:57,190 --> 00:18:01,160 اخرجوا من هنا كوريرين وجوهان. 117 00:18:02,200 --> 00:18:07,620 هناك سفينة فضاء بالقرب من المكان الذي وصلت فيه لأول مرة. 118 00:18:07,700 --> 00:18:12,960 خذ بولما وابتعد عن هذا الكوكب الآن. 119 00:18:13,040 --> 00:18:15,380 غوهان، اخرج منه! 120 00:18:16,550 --> 00:18:19,920 انا ذاهب للقتال! أنا ذاهب للانتقام بيكولو-سان! 121 00:18:20,010 --> 00:18:24,970 انطلق الآن! أنت في طريقي! هل تريدوننا أن نموت جميعاً؟! 122 00:18:25,050 --> 00:18:27,470 --ج-جوكو... --الأب... 123 00:18:27,560 --> 00:18:29,810 هل تعتقد أنني سأعذرك فقط؟ 124 00:18:29,890 --> 00:18:33,020 لن أسمح لأي واحد منكم أن يغادر هنا حياً. 125 00:18:34,020 --> 00:18:35,690 كوريرين-سان! 126 00:18:42,410 --> 00:18:44,450 كوريرين! 127 00:18:44,530 --> 00:18:46,370 كوريرين-سان! 128 00:18:48,660 --> 00:18:51,460 لا تفعل ذلك، فريزا! 129 00:18:51,540 --> 00:18:53,880 جوكو!! 130 00:19:04,090 --> 00:19:06,260 ن-الآن ماذا؟ 131 00:19:06,350 --> 00:19:08,510 إنه كوريرين. 132 00:19:22,700 --> 00:19:25,410 ربما سأفعل الطفل التالي. 133 00:19:27,870 --> 00:19:30,450 ي-سوف تدفع ثمن ذلك... 134 00:19:30,540 --> 00:19:33,920 كيف تجرؤ...؟ كيف تجرؤ...؟! 135 00:20:06,450 --> 00:20:10,200 كيف تجرؤ...؟ كيف تجرؤ...؟! 136 00:20:37,310 --> 00:20:38,980 ماذا؟! 137 00:20:54,000 --> 00:20:57,830 غوهان، خذ بيكولو وعُد إلى الأرض الآن. 138 00:20:57,920 --> 00:21:00,590 وما زال متمسكًا بالحياة. 139 00:21:03,500 --> 00:21:08,340 تغلب عليه الآن، بينما لا يزال لدي بعض العقل! 140 00:21:08,430 --> 00:21:09,970 يمين! 141 00:21:19,900 --> 00:21:23,980 لقد تجاوز غضب جوكو حدوده. 142 00:21:24,070 --> 00:21:29,910 ماذا يعني تحول غوكو؟ 143 00:21:35,910 --> 00:21:38,830 نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع 144 00:21:38,920 --> 00:21:43,420 يطير بعيدا في سماء لا حدود لها 145 00:21:43,500 --> 00:21:46,340 سنقوم برحلة على متن التيار النفاث، 146 00:21:46,420 --> 00:21:49,470 والانسحاب إلى حيث نريد 147 00:21:49,550 --> 00:21:51,800 أن تكون متهورًا هو الأفضل 148 00:21:51,890 --> 00:21:55,220 دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟ 149 00:21:55,310 --> 00:22:01,100 هذه الأرض الزرقاء التي تفتح أعيننا 150 00:22:01,190 --> 00:22:07,280 هو عالمنا الذي لا يمكن تعويضه، ونحن لن نتخلى عنه 151 00:22:08,650 --> 00:22:11,610 انفجر Kamehame-Ha 152 00:22:11,700 --> 00:22:14,870 لقد ولدت 153 00:22:14,950 --> 00:22:20,580 لحماية العالم في هذه الأوقات المضطربة 154 00:22:20,670 --> 00:22:23,580 نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع 155 00:22:23,670 --> 00:22:26,800 اذهب إليها بكامل طاقتها 156 00:22:26,880 --> 00:22:30,840 الأمل هو سلاحي 157 00:22:30,930 --> 00:22:34,180 لذلك آمن بالمستقبل 158 00:22:38,560 --> 00:22:40,180 هيا! أنا جوكو! 159 00:22:40,270 --> 00:22:41,980 سوف تدفع أيها الحثالة! 160 00:22:42,060 --> 00:22:44,610 لقد قتلت شخصًا بريئًا تلو الآخر! 161 00:22:44,690 --> 00:22:48,990 من المفترض أن يتحول السايان إلى قردة عظيمة فقط. من أنت؟! 162 00:22:49,070 --> 00:22:51,240 همف، لقد كنت تعرف طوال الوقت، أليس كذلك؟ 163 00:22:51,320 --> 00:22:54,410 أنا سوبر سايان، سون جوكو! 164 00:22:54,490 --> 00:22:56,120 في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai، 165 00:22:56,200 --> 00:23:00,290 "سوبر سايان الغاضب! أعلن التحدي الخاص بك، سون جوكو!" 166 00:23:00,370 --> 00:23:04,000 أنا غاضبة يا فريزا!